{"id":50,"date":"2008-01-03T21:00:57","date_gmt":"2008-01-03T19:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/?page_id=50"},"modified":"2008-03-15T12:31:01","modified_gmt":"2008-03-15T11:31:01","slug":"proverbi-e-modi-di-dire","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/?page_id=50","title":{"rendered":"Proverbi e modi di dire"},"content":{"rendered":"

PROVERBI<\/font><\/span><\/strong> <\/font><\/span><\/strong> <\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong>1. <\/span><\/span><\/span><\/strong>\u00c0cene \u00c0cene s\u2019enghie la m\u00e0cene<\/span><\/em><\/strong>.<\/span><\/em><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/font><\/span><\/span><\/strong>Ad acino ad acino si riempie la macina.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>2. <\/span><\/span><\/span><\/strong>A ccarnuv\u00e8l\u2019\u00f2gne sch\u00e8rze vele.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/strong><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>A carnevale ogni scherzo vale.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>3. <\/span><\/span><\/span><\/strong>Aqquarand\u2019anne nu mel\u2019a l\u2019anne; a la cinguantine nu mel\u2019a la <\/span>matine; a la sessantine nu mele fin\u2019a la fine.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/span> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>A quarant\u2019anni un male all\u2019anno; alla cinquantina un male alla mattina; alla sessantina male fino alla fine.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>4. <\/span><\/span><\/span><\/strong>Acqua e mm\u00f2rte addri\u00e8te a la p\u00f2rte.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Pioggia e morte dietro la porta.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/strong><\/font><\/p>\n

5. <\/span><\/span><\/span><\/strong>Amice f\u00e0lze, nnande t\u2019alliscene e addriete te piscine.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Amici falsi, davanti ti accarezzano e alle spalle ti criticano.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/em> <\/span><\/em><\/span><\/em><\/span><\/em> <\/span><\/em><\/p>\n

<\/span><\/em>6. <\/span><\/span><\/span><\/strong>Annete re vj\u00e8nde, annete re nj\u00e8nde.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/font> <\/span><\/font><\/span> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Annata di vento, annata di niente.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span> 7. <\/span><\/span><\/span><\/strong>A\u00f9ste chep re vj\u00e8rne <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span>Agosto inizio d\u2019inverno.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span> 8. <\/span><\/span><\/span><\/strong>Alt\u00e8zze m\u00e8zza bbell\u00e8zze.<\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Altezza mezza bellezza.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>9. <\/span>Carte e dd\u00f2nne fanne s\u00e8mbe qu\u00e8re ca vu\u00f2nne.<\/font><\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Le carte e le donne fanno sempre quello che vogliono.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>10.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Casa m\u00ecje, jete m\u00ecje. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

Casa mia, fiato mio.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>11. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Cchi\u00f9 p\u00f2che sime, cchi\u00f9 bb\u00e8lle parime.<\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Meno siamo, pi\u00f9 belli sembriamo.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

12.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi bb\u00e8lle vu\u00f2le par\u00e8, mele e pp\u00e8ne adda pat\u00ec.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Chi bella vuole sembrare, dolore e pene deve patire.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

13.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi bbi\u00e8ne me vu\u00f2le a cchese me tru\u00f2ve<\/em><\/strong>.<\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi mi vuole bene mi trova a casa. <\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

14.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi bb\u00f2na razze vu\u00f2le f\u00e8, figlie femmene adda accumengg\u00e8.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi buona razza vuol creare, deve iniziare dalla figlia femmina.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span> 15.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi j\u00e8 figlie re bbu\u00f2na razza t\u00f2rne s\u00e8mbe a lu jazze<\/em><\/strong>.<\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi \u00e8 figlio di buona razza torna sempre a casa sua.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

16.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi mange adducce e cchi gli\u00f2tte vel\u00e8ne.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi mangia galletto e chi ingoia veleno.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

17.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi nunn\u2019ej bbu\u00f2ne p\u2019 l u r\u00e8, nunn\u2019ej bbu\u00f2ne manghe pe mm\u00e8.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi non \u00e8 buono per il re, non lo \u00e8 neanche per me.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

18.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi rire lu verner\u00ec, chiangn\u2019 la rum\u00e8neche.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/span>Chi ride di venerd\u00ec, piange la domenica.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

19.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi r\u00f2mbe adda pah\u00e8 e li cuocce s\u00f2nne li suje.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Chi rompe deve pagare e i cocci sono i suoi.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

20.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi se mbicce r\u00e8ste mbecciete.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/span>Chi si intriga resta intrigato.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

21. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Chi se ne respiece re la carne re l\u2019\u00e0te, la s\u00f2je s’ la m\u00e0ngene li <\/span>chene.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Chi si dispiace ella carne degli altri, la sua se la mangiano i cani.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

22. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Chi se piglie, s\u2019assum\u00e8glie.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi si prende, s\u2019assomiglia.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

23.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi sparte \u00e8ve la m\u00e8glia parte.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi divide le porzioni ottiene quella migliore.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

24.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi spute ngj\u00e8le, n facce le vi\u00e8ne.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi sputa in cielo, in faccia gli viene.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

25.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Chi ti\u00e8ne faccia t\u00f2ste s\u2019mmarite, chi n\u00f2 r\u00e8ste zite.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi tiene la faccia tosta si sposa, chi non ce l\u2019ha resta nubile.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

26. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Chi ti\u00e8ne nese ti\u00e8ne crij\u00e0nze.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Chi ha naso ha creanza.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/em><\/strong><\/p>\n

27.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Ciucce e padrone vu\u00f2nne av\u00e8 s\u00e8mbe raggione.<\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span>Gli asini e i padroni vogliono avere sempre ragione.<\/span><\/font> <\/font><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/em><\/strong><\/p>\n

28.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Cricche, cr\u00f2cche e m\u00e0neche r\u2019engine. <\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Persona eretta, persona curva e manico d\u2019uncino.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

29. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>G\u00f2bbe a pp\u00f2n\u00e8nde lune cresc\u00e8nde; g\u00f2bbe a llevande lune calande.<\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Gobba a ponente luna crescente; gobba a levante luna calante.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

30.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>L\u2019u\u00f2cchie re lu padrone ngrassa lu cavadde.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>L\u2019occho del padrone ingrassa il cavallo.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

31. <\/span><\/span><\/em><\/strong>La bbuscije v\u00e8c <\/span>nnanze, la verit\u00e0 vi\u00e8ne appri\u00e8sse.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>La bugia va avanti, la verit\u00e0 viene dietro.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

32.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>La c\u00f2cce ca n’ <\/span>mb\u00e8n?e j\u00e8 chiamate chec\u00f2zze.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>La testa che non pensa \u00e8 chiamata zucca.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

33.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Li funge a rr\u00f2cchie, li f\u00e8sse <\/span>a cc\u00f2cchie e la t\u00e8rre a palme.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>I funghi a gruppetto, gli sciocchi a coppia e il terreno a palmo (di mano).<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

34.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Lu lj\u00e8tte se chiame r\u00f2se, s’ n’ du\u00f2rme, repuse.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Il letto si chiama rosa, se non dormi, riposi.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

35.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Lu prim\u2019anne spusete o malete o carc\u00e8rete.<\/em><\/strong><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>Il primo anno di matrimonio o si \u00e8 malati o si \u00e8 carcerati.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

36. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Mazze e pan\u00e8lle fanne li figlie bb\u00e8lle; pene e pr\u00f9sutt fanne li figlie brutte.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Botte e pagnotte fanno i figli belli (crescono), pane e prosciutto fanno i figli brutti.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

37. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>M\u00e8glie ca te coglie na pri\u00e8te, ca av\u00e8 a che ff\u00e8 cu na femmene ngazz\u00e8te.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Meglio che ti colpisce una pietra, che avere a che fare con una donna arrabbiata.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

38. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Natele cu lu s\u00f2le e Pasque cu lu cepp\u00f2ne.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Natale con il sole e Pasqua con il ceppo.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

39. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Nisciuna carne r\u00e8ste ala chianghe<\/span><\/em><\/strong>.<\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/font>Nessuna carne resta in macelleria. A significare che nessuna donna resta in casa (quasi sempre trova marito).<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

40. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Ne nge vu\u00f2nne n\u00e9 l\u00e0creme n\u00e9 lami\u00e8nde pe te fe pass\u00e8 lu mele re rj\u00e8nde.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>N\u00e9 con le lacrime, n\u00e9 con i lamenti riesci a togliere il male di denti. <\/font><\/span> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

41. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Nunn\u2019\u00e0ja meje rice a la mene mangine qu\u00e8re ca fece la mene dr\u00ectte.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Non devi mai dire alla mano sinistra quello che fa la mano destra.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

42. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Pass\u00e8te lu sande, pass\u00e8te la f\u00e8ste.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Passato il giorno dell\u2019onomastico, passata \u00e8 la festa.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

43. <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong>Pazzje cu li fande e ll\u00e0ssa st\u00e8 li sande.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Scherza con i fanti ma lascia stare i santi.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

44. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Pcch\u00e8t cunfss\u00e8t miezz prdunet.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Peccato confessato mezzo perdonato.<\/font><\/span> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

45.<\/span><\/span><\/em><\/strong> <\/span>Pil e ueje n manghn mej.<\/em><\/strong><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/font>Peli e guai non mancano mai.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

46. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Porta chius, visita fatt.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Porta chiusa, visita fatta.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

47. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Prim li rj\u00e8nd e pp\u00f2 l\u00ec parj\u00e8nd.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

Prima i denti e poi i parenti.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

48. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Quann\u2019 l\u00f9 riavl t accar\u00e8zz\u2019 vec truann l\u2019anm. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Quando il diavolo ti accarezza va trovando l\u2019anima.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

49. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Quann la att n c\u2019\u00e8 l\u00ec surg abballn.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Quando il gatto manca, i topi ballano.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

50. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Quann tanta \u00e0dd c\u00e0ndn <\/span>n fec mej juorn<\/span><\/em><\/strong><\/font>.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Quando tanti galli cantano non fa mai giorno.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/p>\n

51. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Ra l stell a la <\/span>st\u00e0ll. <\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/font><\/span><\/span><\/p>\n

Dalle stelle alle stalle.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

52. <\/span><\/span><\/em><\/strong>R meglj paru\u00f2l sonn ch\u00ecr ka nt jessn.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Le migliori parole sono quelle che non ti escono.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

53. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Rimm a chi si ffiglj e t rich a chi assmiglj.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Dimmi a chi sei figlio e ti dico a chi somigli.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

54. <\/span><\/span><\/em><\/strong>R\u00f9ss r s\u00e8r bondj\u00e8mb s sp\u00e8r; r\u00f9ss r mat\u00ecn brutt tj\u00e8mp s\u2019avvicin.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Rosso di sera bel tempo si spera; rosso di mattina brutto tempo si avvicina.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

55. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Serg\u00e8nd e muschettj\u00e8r ognun a lu suj mstier.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Sergenti e moschettieri ognuno al suo mestiere.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

56. <\/span><\/span><\/em><\/strong>S sep and\u00f2 s nasc e n\u2019 s sep and\u00f2 s muor.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Si sa dove si nasce e non si sa dove si muore.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

57. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Sgn\u00f2r <\/span>s nasc ma nn s puot addvnt\u00e8.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Signori si nasce ma non si diventa.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

58. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Scherz r m\u00e8n scherz r vllen.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Scherzi di mani, scherzi di villano.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

59. <\/span><\/span><\/em><\/strong>S Dd\u00ecj nn prdun\u00e0ss tutt quant, mbarav\u00ecs nn stessr sand.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Se Dio non perdonasse tanto, il paradiso non avrebbe Santi.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

60. <\/span><\/span><\/em><\/strong>S f\u2019r\u00f9cje <\/span>vu\u00f2, f\u2019r\u00f9cje <\/span>\u00e0ja r\u00e8.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Se fiducia vuoi, fiducia devi dare.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

61. <\/span><\/span><\/em><\/strong>S t\u2019\u00e0ja spus\u00e8 o \u00e0ja viaggi\u00e8 <\/span>n\u00e9 vverner\u00ecj <\/span>n\u00e9 mmarter\u00ecj <\/span>t\u2019aj\u00e0 cap\u00e8.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Se ti devi sposare o devi viaggiare non farlo n\u00e9 di venerd\u00ec n\u00e9 di marted\u00ec.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

62. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Se vu\u00f2 <\/span>vuaragn\u00e8 <\/span>\u00e0ja <\/span>pnz\u00e8 sul a ffat\u00ecj\u00e8.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Se vuoi guadagnare devi pensare solo a lavorare.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

63. <\/span><\/span><\/em><\/strong>S\u00ec gghiut p\u2019arrcch\u00ec e \u00e0 <\/span>fatt <\/span> <\/span>riebbt\u2019.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Sei andato per arricchire e hai fatto i debiti.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>64. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Stip che <\/span>truov. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

Conserva che troverai.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/p>\n

65.<\/span><\/span><\/em><\/strong>Tal padr tal figl\u00ecj. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/span><\/em><\/strong><\/font>Tale padre tale figlio.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

<\/span>66.<\/span><\/span><\/em><\/strong>Tanta tiell tanta cupierrch\u00ecj. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

Tante pentole, tanti coperchi.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

67. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Tratte <\/span>c ch\u00ec <\/span>j\u00e8 <\/span>megl\u00ecj <\/span>r <\/span>t\u00e8 e facce <\/span>r <\/span>spese.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Frequenta chi \u00e8 migliore di te e fagli le spese.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

68. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Tr\u00e8 sonn l\u00ec putient: lu rr\u00e8, lu pep e ch\u00ec nn tien nient. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

Tre sono i potenti : il re, il papa e chi non ha nulla.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

69.<\/span><\/span><\/em><\/strong>Tr\u00e8nda ju\u00f2rn a nnuv\u00e8mbr c abbr\u00ecl, ggiugn e ssett\u00e8mbr, r vend\u00f2tt ce ne un, tutt l\u2019\u00e0t n tj\u00e8nene tr\u00e8ndune.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Trenta giorni a Novembre con Aprile, Giugno e Settembre, di ventotto c’\u00e8 n\u2019\u00e8 uno, tutti gli altri ne tengono trentuno.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

70. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Trippa sazzja c\u00e8rch rpos. <\/span><\/em><\/strong><\/font> <\/font><\/span><\/p>\n

Pancia sazia cerca riposo.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

71. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Tutt li Sand, la nev p l\u00ec camp.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>A tutti i Santi, la neve per i campi.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

72.<\/span><\/span><\/em><\/strong>Un ne f\u00e8c e ccj\u00e8nd n p\u00e8nz<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Una ne fa e cento ne pensa.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

73.<\/span><\/span><\/em><\/strong>V\u00e8 <\/span> <\/span>p\u2019av\u00e8 e rrum\u00e8n a dd\u00e8.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Va con l\u2019intento di ricevere, invece resta con l\u2019obbligo di dare.<\/em><\/strong><\/font><\/span> <\/font><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/em><\/strong><\/p>\n

74.<\/span><\/span><\/em><\/strong>Vnn\u00f9t, fn\u00f9t.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Venduto, finito.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

75. <\/span><\/span><\/em><\/strong>V\u00eczzje <\/span>r <\/span>nat\u00f9r fi<\/span>n <\/span>a la spltur dur.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/font>Vizio di natura dura fino alla sepoltura.<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

76. <\/span><\/span><\/em><\/strong>Vrazz a pi\u00e8tt, c\u00f2ss a llj\u00e8tt.<\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong><\/font>Braccia al petto, gambe a letto.<\/font><\/span> <\/font><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

77.<\/span><\/span><\/em><\/strong>Vul\u00e8 ej Put\u00e8. <\/span><\/em><\/strong><\/font><\/p>\n

V<\/span><\/em><\/strong><\/font>olere \u00e8 potere.<\/font><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROVERBI 1. \u00c0cene \u00c0cene s\u2019enghie la m\u00e0cene. Ad acino ad acino si riempie la macina. 2. A ccarnuv\u00e8l\u2019\u00f2gne sch\u00e8rze vele. A carnevale ogni scherzo vale. 3. Aqquarand\u2019anne nu mel\u2019a l\u2019anne; a la cinguantine nu mel\u2019a la matine; a la sessantine nu mele fin\u2019a la fine. A quarant\u2019anni un male all\u2019anno; alla cinquantina un male alla […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":106,"menu_order":9,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29523,"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions\/29523"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.prolocodeliceto.it\/zeroweb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}